*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Neginell" :مترجم
سونگون هستم که به خیلی از بازیگرای زن میام (کیم سونگون)
بجای اینکه خودم خوشگل باشم با یه خوشگل آشنا شدم
اون مامانه شیون و همسر کی سونگیونگ هستش
هان هه جینُ ملاقات کردم
اون بیشتر از دخترش حرف زد تا خودش
ملاقات با هان هه جین زیبا در ادامه برنامه
اون به سبُکیه پَره
(مثل همیشه خوشگله)
هان هه جین خوشگله سر ضبط واسه یه تبلیغه
(و یه مرد مرموزم تو استودیو بود)
منم خوشگلم
داری چیکار میکنی؟
کی هستی؟
من از "سرگرمی هفتگی" اینجام
این چه تبلیغیه؟
برای وسایل آرایشیه
چه چیزی واسه ضبط این مدل تبلیغها مهمه؟
باید پوست خوبی داشته باشی
و خوشگل بنظر برسی
پس فکر کنم یه فرشته ی دوربین باشی
راستش طرف راست صورتم خوشگلتره
طرف راستت؟
چرا از طرف خوشگلترمون یه عکس نمی گیریم؟
(اینم از طرف خوشگلتر صورت)
سونگ یونگ میدونه؟- یه بازیگر زیبا-
هان هه جین به عنوان یه مادر و همسر برگشت
!!چی؟ چته تو؟
اونو نگو
اگه دوباره به دنیا بیام میخوام بازم با تو باشم
"اینم از ملاقاتمون با "هان هه جین
مشتاق دیدار. خیلی خوبه که شمارو میبینم
واقعا که خیلی وقت میشه
بعد گوريلا ديتي که تو سال 2012 داشتیم
درسته- خیلی وقت میشه که باهات مصاحبه نکردم-
گرچه اكثر مواقع بازم تو برنامه بودي
من؟- بله-
تو برنامه "هات کلیکِ این هفته" بودی- هات کلیک؟-
راجع به رابطتت، ازدواجت و بچت بود
خبری هست که بخوای تو هات کلیک این هفته بگی؟
میخوام تو این برنامه هات کلیک این هفته از کارم بگم
تو.. تو برنامه های سرگرمي کامبک داشتی
(خجالت میکشه)
KBS برنامه سرگرمي از شبکه هستش که بخوای توش شركت كني؟
"اسلَم دانگِ خانوما"
("نوعی ورزش بسکتبال")
برنامه متنوع ای که فقط برای زنها باشه نیستش- بله-
من خیلی از دیدنش لذت بردم
ولی وقتی همزمان با برنامه ی خودم پخش میشد
نتونستم ببینمش
از کِی باز بازی کردنُ شروع میکنی؟
همیشه روشن فکرم
حاضرم هرموقع بهم فرصتی داده شد، هر زمانی کار کنم
برای همین دوست دارم این سوالُ بپرسم
وقتی کارتو انتخاب میکنی چی از همه مهم تره؟
کارگردان، فیلمنامه، بقیه بازیگرا یا پولش؟
پولش؟
راستش، فیلمنامه از همه مهم تره
بعدش کارگردان
بعد بقیه بازیگرا
اگه کارش خوب باشه- جدی میگم-
جدی بهش فکر میکنم- درسته-
باهام تماس بگیرین لطفا
مطمئنم خیلیا باهات تماس میگیرن
شوهرت از ضبط تبیلغ میدونه؟
بله میدونه
چی گفت؟
بهم گفتش که باید صورت حسابو بگیرم
این اواخر دخترت شیون
جشن تولد داشت
اگه بخواد بازیگر بشه
اجازه میدی؟
البته، خیلی خوشم میاد
وقتی با بقیه کار میکنی
همه ی اون احساساتی که باهاشون تجربه میکنی
منو خیلی خوشحال میکنه
هرچند دخترم توپ گلفُ برداشت اشاره به انتخاب بچه درتولدش بین چیزای) (مختلف که شغل آیندشو نشون میده
(دخترش توپ گلف برداشت)
دیگه چه چیزایی رو میز بود که برداره؟
همه چی بود
حتی من یه سناریو هم گذاشتم
(بین خیلی چیزا،دخترش توپ گلفُ برداشت)
توپُ برداشت؟- اره-
ممکنه جایزه مسابقه گلف بانوانُ ببره
میگن اولین دختر به باباش میره
به باباش رفته؟
بله خیلی بهش رفته
واقعا؟- بله-
به منم رفته ولی چشماش خیلی به باباش رفته
تو اولین نگاه بیشتر شکل باباشه
برای اینکه مامان خوبی بشه خیلی تلاش میکنه
درش بیارم؟
به عنوان همسر
برای شوهرت چیکار کردی؟
میخواستم براش هر سه تا وعده غذایی رو درست کنم
هرچند، موقع بارداری صبح ها حالت تهوع داشتم
پس درحالی که ماسک زده بودم غذا می پختم
سونگ یونگ موقع غذا خوردن گریه کرد؟
نمیدونه که وقتی داشتم براش غذا میپختم ماسک میزدم
باید بدونه که چقدر بهش اهمیت میدی
به عنوان یه مادر چه کاری برای دخترت کردی؟
من همیشه براش غذای کودک درست میکنم
هیچ وقت براش غذای کودک نخریدم
این چیزیه که حتی الانم انجام میدم
تو همیشه برای خانوادت غذا درست میکنی
به عقیده من غذا خیلی مهمه
بله
در ادامه ازش چندتا سوال مستقیم پرسیدم
اگه دوباره متولد شی بازم با سونگ یونگ ازدواج میکنی؟
(اگه دوباره متولد شی بازم با سونگ یونگ ازدواج میکنی؟)
معلومه
(واقعا؟)
اون جواب داد بله
حسش کرد! نه؟
چی شد؟
یه شُک الکتریکی حس کردم
چیزی که گفت دروغ بود
همین یکم پیش بهش گفتیم دروغ نگو
این دستگاه چشه؟
یه مشکلی داره
یه چیزی به شوهرت بگو لطفا
حتی اگه دوباره متولد شم، بازم میخوام باتو باشم
(حتی اگه دوباره متولد شم، بازم میخوام باتو باشم)
اون فقط واسه شوخی بود
اون صدا ضربان قلبتو سریع تر میکنه
(سوتفاهم نشه ، فقط شوخی بود)
کارمو سخت ادامه میدم
که بازیگر خوبی باشم
ممنون
اینم از یه ملاقات عالی با هان هه جین (منتظر کارات هستیم)
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam